¿Planificación accesible y adaptada para sillas de ruedas: qué se esconde tras estos términos?
Accesible vs. adaptado para sillas de ruedas: qué significan realmente los términos
Quien busca “accesible para sillas de ruedas sin barreras”, se da cuenta rápidamente de que los términos se utilizan en todas partes: en anuncios de viviendas, en promotoras inmobiliarias, en folletos de hoteles. Al mismo tiempo, a menudo no está claro qué hay exactamente detrás y qué requisitos deben cumplirse realmente para que un edificio sea tanto accesible como apto para sillas de ruedas.
Al mismo tiempo, una mirada a normas como la DIN 18040 y las directrices nacionales muestra que la accesibilidad y la adaptación para sillas de ruedas son conceptos claramente definidos, con requisitos concretos sobre superficies de movimiento, anchura de puertas y accesos sin umbrales.
Índice
- Accesible y adaptado para sillas de ruedas: las diferencias más importantes
- Normas y directrices: orientación para la planificación y la reforma
- Accesible y adaptado para sillas de ruedas en la vida cotidiana: áreas típicas
- Soluciones de elevación de Lehner como componente de la accesibilidad
- Planificación con Lehner Lifttechnik: desde la primera conversación hasta la solución final
- Preguntas frecuentes: preguntas frecuentes sobre “Accesible y adaptado para sillas de ruedas”
Accesible y adaptado para sillas de ruedas: las diferencias más importantes
Los principales resultados en Google lo dejan claro: “accesible” y “adaptado para sillas de ruedas” no son lo mismo.
- Accesible significa: Un edificio o área es para personas con discapacidad utilizable de la manera generalmente habitual, sin dificultad especial y, en principio, sin ayuda externa, tal como lo definen, por ejemplo, la Ley de Igualdad para las Personas con Discapacidad (BGG) y las normas correspondientes.
- Adaptado para sillas de ruedas va un paso más allá: cumple además requisitos especiales para que las personas en silla de ruedas puedan moverse, girar y utilizar todas las funciones de forma independiente sin restricciones.
Los artículos técnicos y las guías destacan sobre todo dos puntos:
- Superficies de movimiento
Para espacios sin barreras, a menudo se asumen superficies de movimiento de alrededor de 1,20 m × 1,20 m. Para los usuarios de sillas de ruedas se aplican requisitos más estrictos; aquí, por regla general, se exigen al menos 1,50 m × 1,50 m para que una silla de ruedas pueda girar y maniobrar. - Anchura de puertas y pasillos
Una vivienda accesible puede arreglárselas con anchuras de puerta de unos 80 cm, mientras que las viviendas adaptadas para sillas de ruedas suelen necesitar al menos 90 cm de anchura libre de paso, especialmente para sillas de ruedas eléctricas.
En resumen:
Toda solución adaptada para sillas de ruedas es accesible, pero no toda solución accesible es automáticamente adaptada para sillas de ruedas.
Para Lehner Lifttechnik, esta diferencia es crucial: los sistemas de elevación no solo deben ser teóricamente accesibles, sino realmente utilizables con la silla de ruedas en la vida cotidiana, con suficiente espacio, accesos adecuados y un manejo cómodo.
Normas y directrices: orientación para la planificación y la reforma
Los artículos técnicos que se sitúan en los primeros puestos de “accesible y adaptado para sillas de ruedas” remiten casi siempre a normas como la DIN 18040, así como a reglamentos y códigos de edificación nacionales.
Pilares importantes:
- En Alemania, la norma DIN 18040-1 define los requisitos para los edificios de acceso público, y la norma DIN 18040-2 para las viviendas y los edificios residenciales.
- Las normas describen, entre otras cosas, la accesibilidad, las superficies de movimiento, la anchura de las puertas, las pendientes de las rampas y los requisitos para los cuartos de baño.
- En Austria, la accesibilidad se concreta, entre otras cosas, a través de los códigos de edificación de los estados federados, la norma ÖNORM B 1600 y siguientes y las directrices de los ministerios.
Para los promotores, arquitectos y operadores, estas directrices son una base de planificación, no para complicar la accesibilidad, sino para crear estándares claros y uniformes.
Lehner Lifttechnik se guía por estas condiciones marco a la hora de diseñar sistemas de elevación: las superficies de movimiento frente a los elevadores de plataforma, las anchuras de puertas y de paso, así como la accesibilidad mediante rampas o saltos de nivel, se planifican de forma que la instalación sea utilizable en su conjunto sin barreras y apta para sillas de ruedas.
Solicitud de elevador en 5 clics
Accesible y adaptado para sillas de ruedas en la vida cotidiana: áreas típicas
La práctica demuestra que la accesibilidad a menudo no fracasa por la mera superficie habitable, sino por las transiciones y las diferencias de altura, precisamente donde entran en juego los elevadores.
Puntos típicos que se mencionan una y otra vez en las guías y en los que los sistemas de elevación desempeñan un papel fundamental:
Entrada y áreas exteriores
Los escalones en la entrada de la casa, las diferencias de nivel entre la acera y la puerta principal o los accesos a la terraza y al jardín son barreras frecuentes. Una solución permanentemente segura requiere, por ejemplo, rampas adaptadas, elevadores de corto recorrido o plataformas salvaescaleras si la pendiente fuera demasiado grande para una rampa.
Caminos, pasillos y puertas
Incluso si un edificio es formalmente “accesible”, solo será realmente apto para sillas de ruedas si los caminos son suficientemente anchos, hay zonas de giro disponibles y las puertas no tienen umbral y son fáciles de usar. Las dimensiones de las puertas y el movimiento influyen directamente en si se puede acceder a un ascensor y utilizarlo de forma sensata.
Escaleras en el interior
Entreplantas, sótanos, planta superior: dondequiera que haya escaleras, se necesita una solución que mueva la silla de ruedas y al usuario juntos: por ejemplo, plataformas salvaescaleras o la combinación de silla salvaescaleras y silla de ruedas adicional en la planta de destino, según sea necesario.
Aseos
Especialmente en el baño, las superficies de movimiento, la disposición de la ducha, el inodoro y el lavabo, así como la accesibilidad sin umbrales, son cruciales. Aquí se complementan las medidas constructivas y los caminos accesibles: Un ascensor que da acceso a la planta correcta es el requisito previo para poder acceder a aseos adaptados para sillas de ruedas.
Soluciones de elevación de Lehner como componente de la accesibilidad
Planificar la accesibilidad para sillas de ruedas siempre significa también resolver las diferencias de altura de forma inteligente. Aquí es exactamente donde entra en juego la gama de productos de Lehner Lifttechnik.
Lehner ofrece cuatro categorías de elevadores principales:
Elevadores de plataforma para escaleras
Siguen el recorrido de la escalera y transportan la silla de ruedas y al usuario en una plataforma, ya sea recta o curva, por dentro o por fuera. Según Lehner, los elevadores de plataforma son “la forma más práctica de superar tramos de escaleras”, utilizables en la propia silla de ruedas o en un asiento plegable.
Elevadores verticales de plataforma (elevadores de corto recorrido)
Cuando no se trata de un tramo de escaleras largo, sino de alturas de elevación limitadas, por ejemplo, en la entrada, en plataformas o entre dos niveles, los elevadores verticales de plataforma como Sigma o los modelos Liftboy ofrecen una alternativa compacta al ascensor. Están especialmente diseñados para mover sillas de ruedas de forma cómoda y segura sobre diferencias de altura desde unos pocos escalones hasta varios metros.
Elevadores de asiento para escaleras
Para usuarios que ya no pueden subir escaleras con seguridad, pero que no están permanentemente en silla de ruedas, los elevadores de asiento son una solución estrecha y que ahorra espacio. En los conceptos sin barreras, a menudo se combinan con otras ayudas para la movilidad, por ejemplo, una segunda silla de ruedas en la planta de destino.
Elevadores especiales / orugas salvaescaleras
Las orugas salvaescaleras móviles permiten transportar sillas de ruedas por las escaleras existentes, por ejemplo, en edificios en los que un ascensor fijo (todavía) no es factible o cuando hay que atender varias escaleras en diferentes edificios.
En todos los casos, se aplica lo siguiente: los elevadores no son un sustituto de la construcción accesible, sino un componente central para poder establecer la accesibilidad y la adaptación para sillas de ruedas también en edificios existentes, diferencias de nivel y espacios limitados.
Planificación con Lehner Lifttechnik: desde la primera conversación hasta la solución final
Para que un edificio sea realmente accesible para sillas de ruedas sin barreras al final, el ascensor, el edificio y el uso deben encajar. Para ello, Lehner Lifttechnik combina su propia experiencia en productos con una red internacional de empresas asociadas:
- Análisis de la situación inicial
Fotos, bocetos y medidas de escaleras, entradas y niveles dan una primera impresión: ¿Qué alturas de elevación hay? ¿Cuánto espacio hay disponible? ¿Se trata de una construcción nueva o existente? - Selección de la categoría de elevador
Sobre la base de esta información, se decide si la plataforma salvaescaleras, el elevador vertical de plataforma, la silla salvaescaleras o el elevador especial es la solución adecuada, siempre teniendo en cuenta el uso de la silla de ruedas, la comodidad y la viabilidad estructural. - Planificación detallada y oferta por parte de socios locales
Un socio autorizado de Lehner se encarga de la medición in situ, aclara los detalles técnicos, tiene en cuenta las normas y los códigos de edificación locales y elabora una oferta a medida. - Montaje, puesta en marcha y servicio
El sistema de elevación se instala de forma profesional, se pone en marcha y puede recibir asistencia a largo plazo en el marco de los contratos de mantenimiento, un factor importante para que la accesibilidad no solo exista sobre el papel, sino que funcione de forma fiable en la vida cotidiana.
Así, el requisito general de “accesible y adaptado para sillas de ruedas” se convierte en un concepto de movilidad concreto y utilizable de forma permanente, adaptado al edificio, al usuario y a las condiciones marco regionales.
Preguntas frecuentes: preguntas frecuentes sobre “Accesible y adaptado para sillas de ruedas”
No. En el ámbito público, la accesibilidad suele planificarse de forma que se incluya a los usuarios de sillas de ruedas, pero en la construcción de viviendas no siempre es así. Adaptado para sillas de ruedas significa además, entre otras cosas, mayores superficies de movimiento y puertas más anchas. Solo cuando se cumplen estos requisitos se puede utilizar una vivienda sin restricciones con la silla de ruedas.
En Alemania, son relevantes sobre todo la DIN 18040-1 (edificios de acceso público) y la DIN 18040-2 (viviendas). Estas establecen, entre otras cosas, las dimensiones mínimas para las superficies de movimiento, los anchos de las puertas y las inclinaciones de las rampas. En Austria, además de las ordenanzas de construcción específicas de cada estado federado, también desempeñan un papel la ÖNORM B 1600 ff., así como las directrices de los ministerios y las representaciones de intereses.
Los ascensores son cruciales en todos aquellos lugares donde las diferencias de altura y las escaleras no se pueden resolver de otra manera, por ejemplo, entre el nivel de la calle y la entrada, entre plantas o en plataformas. Los elevadores de plataforma y los elevadores verticales de plataforma permiten que las personas en silla de ruedas superen estas diferencias de altura de forma independiente y segura, y son, por lo tanto, un componente central de los accesos adaptados para sillas de ruedas.
Lehner Lifttechnik ofrece una amplia gama de sillas salvaescaleras, plataformas salvaescaleras, elevadores verticales de plataforma y elevadores especiales y trabaja con una densa red de empresas asociadas. Estas se encargan del asesoramiento, la planificación, el montaje y el servicio in situ. Así, del requisito inicial “accesible para sillas de ruedas sin barreras” surge una solución concreta, orientada a las normas que se puede integrar tanto en proyectos de nueva construcción como en proyectos existentes.